von Göler (Hrsg.) / Alexander Bayer / § 35a
Versions

§ 35a Required particulars in business letters

(1) All business letters, regardless of their form, which are addressed to a specific recipient must indicate the company’s legal form and registered office, the court of registration at the place of the company’s registered office and the number under which the company has been entered in the Commercial Register, the directors and, if the company has established a supervisory board and the supervisory board has a chairperson, the chairperson of the supervisory board together with his family name and at least one given name written out in full. Where information is supplied regarding the company’s capital, the share capital as well as, if all the capital contributions to be made in cash have not yet been made, the overall amount of the outstanding capital contributions must in any case be stated.

(2) The particulars referred to in subsection (1), first sentence, shall not be necessary in notifications or reports issued in connection with an existing business relationship and for which forms are generally used in which only the required particular needs to be entered in an individual case.

(3) Order forms shall be deemed to be business letters within the meaning of subsection (1). Subsection (2) shall not apply to them.

(4) All business letters and order forms used by a branch office of a limited liability company with a registered office abroad must include the register in which the branch office is recorded and the number of the register entry; in all other respects, the provisions set out in subsections (1) to (3) shall apply to particulars regarding the main office and the branch office in so far as foreign legislation does not require any deviations therefrom. If the foreign company is in liquidation, this fact and all the liquidators shall also be indicated.

Information for non-professionals

To Information for legal professionals

Relevance for legal relations

Bookmark bei: Linkarena Bookmark bei: Del.icio.us Bookmark bei: Facebook Bookmark bei: Google  

Information for legal professionals

At this moment, a legal commentary is not yet available for this clause. We hope to help you by providing a translation of the wording of the law. Please contact us, if you would like to recommend a highly qualified author.

Footnotes